Ana mimariMeraklı Sorular: Avustralyalılar neden İngilizlere 'Poms' diyorlar?

Meraklı Sorular: Avustralyalılar neden İngilizlere 'Poms' diyorlar?

Küller her zaman Anglo-Avustralya rekabetini bir kafaya ve onunla birlikte gelen 'Pom-bashing'e getirir. Kredi bilgileri: Getty Images
  • Spor hayatı

İngiltere, Ashes'de Avustralya'yı ele geçirmek üzereyken Martin Fone, bizim için Avustralyalı takma adının türetilmesini düşünüyor: Poms.

Her zaman dört gözle beklediğim spor olayı, İngiltere ve Avustralya'nın kriket kahramanları tarafından yapılan bir yarışma olan Ashes serisidir. Sahadaki rekabet yoğundur ve seyirciler, kehribar nektarı tarafından uygun şekilde yağlanan larinksleri katılmak için hızlıdır. Ama Avustralyalılar neden bize Poms diyorlar ">

2019 - Bir ASBO edinin; 1819 - Stour nehri üzerinde Kent Köprüsü üzerindeki Sturminster Newton'da görülen bu işaret, ömür boyu Avustralya'ya gönderildi. Kredi bilgileri: Alamy

Kolonileşme ile cezalandırılma cezası arasındaki 80 yıl içinde yaklaşık 162.000 kişi Avustralya'ya taşındı ve Avustralya'nın hükümlü geçmişinin mirası ortadan kaldırılması zor bir olay oldu. Bu nedenle Poms teriminin kökeni için bu sezgisel sisteme bakmak cazip gelebilir.

Orada birçok öneri var. Belki de sınır dışı edilmeden önce birçok hükümlünün tutulduğu Millbank Mahkumu'nun kısaltması, Majestelerinin Mahkumu veya İngiltere'nin Ana Mahkumu ">

Başka bir teori, hükümlü gemilerin yola çıktığı Portsmouth'dan, genellikle Pompey olarak bilinen bir şehirden gelmesidir. Belki de lakabın ilk hecesi İngilizler terimini doğurdu? Alternatif olarak, varış limanlarına, Melbourne Limanı'na bir referans olabilir mi?

Bu açıklamalar beni rahatsız ediyor. Niçin çoğunluğu İngiliz olan ilk yerleşimciler, incomers'ı doğup Aşağı Down'da yetiştirilenlerden farklılaştırmayı amaçlayan bir terim neden kullansınlar? Bana uygun retro takıyor.

Hükümlülerin dünyasından uzaklaşırken, bir başka teori, pommes de terre'nin kısaltması, spud'un Birinci Dünya Savaşı sırasında İngiliz birliklerinin diyetinin temel ve favori bir parçası olmasıdır. İki ülkeden erkeklerin yakın bir yerde çok zaman harcadıkları ilk fırsattı, ancak dil kullanımlarında yaratıcı olan Avustralyalıların bu dilsel sıçramayı yaptıklarını düşünmek için bir hayal gücü gerektiriyor. Her neyse, Pom terimi, 1912 yılına dayanan Oxford İngilizce Sözlüğü'nde belirtilen en eski örnekler olan Büyük Savaştan önce kullanıldı.

Ancak patates değilse, bitki dünyasının başka bir türü de olabilir: Punica granatum - veya nar, size ve I.

Limon ve greyfurt büyüklüğü arasındaki bu meyveler, anahtarı tutabilecek bir özelliğe sahiptir: güneşte olgunlaştıklarında, kızarırlar - geldikten sonra yeni gelen göçmenler gibi, macun yüzlü ve biraz yeşil solungaçlar hakkında. Güneşin tam gücü ve Avustralya'nın güçlü ultraviyole ışınları tarafından saldırıya uğrayacak gemilerden çıktıktan sonra, yeni gelen İngilizler ıstakoz olarak kızarma eğilimindeydi ve daha güneşe dayanıklı, bronzlaşmış Avustralyalılardan kolayca ayırt edilebilirdi bir süre oradaydı ve iklimin sertliklerine alıştı.

1912'den itibaren OED'deki alıntılar, yeni gelen bir göçmeni tanımlamak için 'nar'ın nasıl kullanıldığını göstermektedir. İlk olarak, Melbourne'daki rıhtımların argot'unu biraz anlamamız gerekiyor. Göçmen Jimmy Grants denilen argo kafiye tutkusu olanlar. Güneşte kızarma eğilimleri göz önüne alındığında, belki de bazı meyveler meyveye yapılan göndermenin daha dikenli bir hakaretle sonuçlanacağını düşündüler. Yanılmamış olabilir: 'Şimdi onlara Nar diyorlar ve Jimmygrants bundan hoşlanmıyor'.

Terimdeki bir değişiklik de kaydedilir; 'Geçen gün bir Pummy Grant bir dizgin uzattı ve bir at yakalaması söylendi.' Bir millet olarak, Avustralyalılar bir zamanlar polisillables'i nadiren kullanırlar ve böylece pom yeni gelen bir İngiliz göçmen için aşağılayıcı bir isim haline geldi.

1916 Anzak Kitabı bu teoriyi destekledi ve 'Pom'yı narın kısaltması olarak nitelendirdi. Kitabın yazarı Herbert J Rumsey, teoride kitabında 1920'de yayınlanan Avustralya'da yeni bir hayat yapmak isteyen göçmenlerin akışı ya da Avustralya'da Yeni chums hakkında bazı entelektüel titizlik verdi.

Nar teorisi, 1923 Avustralya merkezli romanı Kanguru'da hikayeyi tekrarlayan DH Lawrence için de yeterince iyiydi:

Pommy'nin nar için kısa olması gerekiyordu. Her zaman pommygranate olarak telaffuz edilen nar, doğal olarak kafiyeli bir ülkede göçmen için yeterince kafiye. Ayrıca, göçmenler kanlarını “inceltmeden” önceki aylarında yuvarlak ve kırmızı yanakları ile tanınırlar.

Belki de doğrudur ve en azından bizi daha şüpheli mahkumiyet dönemlerinden uzaklaştırır. Neredeyse kesin olarak mahkumiyet sonrası bir terimdi, ancak belki de on dokuzuncu yüzyıla dayanan ilk örnekler basılmadan çok önce Avustralyalıların günlük konuşmasının bir parçasını oluşturması muhtemeldi.

Bu günlerde, elbette, Pom sadece Avustralya'ya yeni gelen bir İngiliz değil, bir İngiliz'i tanımlamak için kullanılır. Umarım eylül ortasına gelince, Pomların bir kez daha küçük çıkıntıları vardır.


Kategori:
Noel'de Coworth Park: Londra'nın merkezine on dakikadan kısa bir sürede nihai, helikopterle erişilebilen staycation
Pietra dura üreticisi: 'Floransa'daki herkes resimlere bakıyordu, ama ben pietra-dura katına bakıyordum'